Salmos 91
1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.
Iye amene amakhala mu mthunzi wa Wammwambamwamba adzapuma mu mthunzi wa Wamphamvuzonse.
2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!
Ndidzanena za Yehova, “Iye ndiye pothawira panga ndi linga langa, Mulungu wanga amene ndimadalira.”
3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.
Ndithu, Iye adzakupulumutsa ku msampha wa mlenje ndi ku mliri woopsa;
4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.
Adzakuphimba ndi nthenga zake, ndipo udzapeza malo othawira mʼmapikomo; kukhulupirika kwake kudzakhala chishango chako ndi lihawo.
5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,
Sudzachita mantha ndi zoopsa za usiku, kapena muvi wowuluka masana,
6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.
kapena mliri umene umayenda mu mdima, kapena zowononga za pa nthawi ya masana.
7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.
Anthu 1,000 atha kufa pambali pako, anthu 10,000 kudzanja lako lamanja, koma zoopsazo sizidzafika pafupi ndi iwe.
8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.
Udzapenya ndi maso ako ndipo udzaona mmene anthu oyipa amalangidwira.
9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,
Pakuti wasankha Wammwambamwamba kukhala malo ako okhalamo; wavomera Yehova kukhala kothawira kwako.
10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.
Choncho palibe choyipa chimene chidzakugwera, zoopsa sizidzafika pafupi ndi tenti yako.
11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.
Pakuti adzalamulira angelo ake za iwe, kuti akutchinjirize mosamala pa njira zako zonse;
12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.
ndipo adzakunyamula ndi manja awo, kuti phazi lako lisagunde pa mwala.
13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.
Udzapondaponda mkango ndi njoka, udzapondereza mkango wamphamvu ndiponso chinjoka.
14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.
“Chifukwa iye amandikonda,” akutero Yehova, “Ndidzamulanditsa; ndidzamuteteza pakuti wavomereza dzina langa.
15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.
Adzandiyitana, ndipo ndidzamuyankha; ndidzakhala naye pa mavuto, ndidzamupulumutsa ndi kumulemekeza.
16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
Ndidzamupatsa moyo wautali ndi kumupulumutsa.”
