Salmos 91

1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.

YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.

Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.

Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.