Salmos 90
1 Oh ʼAdonay, Tú fuiste nuestro Refugio en todas las generaciones.
Molitev Mojzesova, moža Božjega: O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda,
2 Antes que nacieran las montañas, O formaras la tierra y el mundo, Desde la eternidad y hasta la eternidad, Tú eres ʼEL.
Ko niso bile še rojene gore, in nisi bil naredil zemlje in vesoljnega sveta, dà od vekomaj do vekomaj Bog si tí mogočni.
3 Devuelves el hombre al polvo, Y dices: Conviértanse, hijos de hombres.
Pripraviš človeka tako daleč, da je potrt, govoreč: "Povrnite se, sinovi človeški!"
4 Porque 1.000 años delante de tus ojos son como el día de ayer que pasó, O como una de las vigilias de la noche.
Ker če tisoč lét preide, v tvojih očéh so, kakor včerajšnji dan, in straža nočna.
5 Los arrastras con torrentes de agua. Son como un sueño. Son como la hierba que crece en la mañana.
S povodnjo jih pokončaš, spanje so, zjutraj so kakor seno, ki mine.
6 En la mañana reverdece y florece, Hacia la llegada de la noche se marchita y se seca.
Zjutraj, ko se je razcvelo, mine; pokosi in posuši se zvečer.
7 Porque somos consumidos con tu ira, Y con tu furor somos turbados.
Ker ginemo od jeze tvoje, in srd tvoj nas plaši:
8 Colocaste nuestras iniquidades ante Ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro.
Pred oči si staviš krivice naše, skrivnosti naše v luč svojega obličja.
9 Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira. Terminamos nuestros años como un suspiro.
Ker vsi dnevi naši ginejo v srdu tvojem; leta naša nam tekó misli enaka.
10 Los días de nuestra vida son 70 años, Y en los robustos, 80 años. Sin embargo, su fortaleza es molestia y trabajo, Porque pronto pasan y volamos.
V samih dnevih lét naših je sedemdeset let; ali (ako smo prav krepki) osemdeset let; celo kar je v njih najboljše, polno je truda in težav; ko to hitro mine, odletimo.
11 ¿Quién entiende el poder de tu ira Y tu indignación como debes ser temido?
Kdo spozna jeze tvoje moč, ali srdú tvojega po strahu tvojem?
12 Enséñanos a contar nuestros días De tal modo que traigamos al corazón sabiduría.
Šteti nas úči naše dni tako, da dobimo srce modro.
13 Vuélvete, oh Yavé. ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus esclavos.
Vrni se, Gospod! Doklej! in kesaj se zavoljo hlapcev svojih.
14 En la mañana sácianos de tu misericordia, Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
Nasiti nas vsako jutro z milostjo svojo, da pojemo in se radujemo vse svoje dni.
15 Alégranos según los días que nos afligiste, Y los años en los cuales vimos el mal.
Razveséli nas, kakor si nas ponižaval mnogo dnî; mnogo let smo izkušali húdo.
16 Que tu obra aparezca en tus esclavos, Y tu majestad en sus hijos.
Očitno bodi hlapcem tvojim delo tvoje, in lepota tvoja med njih sinovi.
17 Sea la gracia de ʼAdonay nuestro ʼElohim sobre nosotros, Y nos confirme la obra de nuestras manos. ¡Sí, confirma la obra de nuestras manos!
Na strani nam bodi prijetnost Gospoda, Boga našega, in delo naših rok podpiraj v nas; sámo delo, pravim, naših rok podpiraj.
