Salmos 88
1 Oh Yavé, ʼElohim de mi salvación, Día y noche clamo delante de Ti.
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך |
2 Llegue mi oración a tu Presencia. Inclina tu oído a mi clamor.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי |
| כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585) |
4 Soy contado entre los que descienden al sepulcro. Soy como un varón sin fuerza,
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל |
5 Olvidado entre los muertos, Como los asesinados que están tendidos en la tumba, De quienes ya no te acuerdas, y son cortados de tu mano.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו |
6 Me colocaste en la fosa más profunda, En lugares oscuros, en las profundidades.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
7 Tu ira pesa sobre mí. Me afliges con todas tus olas. (Selah)
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה |
8 Alejaste a mis conocidos de mí. Me pusiste como un objeto de repugnancia para ellos. Estoy encerrado y no puedo salir.
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא |
9 Mis ojos se enfermaron por causa de la aflicción. Cada día te invoco, oh Yavé. Extiendo mis manos hacia Ti:
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי |
10 ¿Harás milagros a favor de los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah)
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה |
11 ¿Se anunciará en el sepulcro tu misericordia, Tu fidelidad en el Abadón?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון |
12 ¿Serán reconocidas tus maravillas en la oscuridad, Y tu justicia en la tierra del olvido?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה |
13 Pero yo te invoco, oh Yavé, Clamo por ayuda. De mañana mi súplica llega delante de Ti.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
14 ¿Por qué, oh Yavé, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
15 Desde mi juventud estuve afligido y necesitado. Sufrí tus terrores. Estuve turbado.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
16 Tu ardiente ira pasó sobre mí. Tus terrores me destruyeron.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני |
17 Me rodean de continuo como aguas. En conjunto me cercaron.
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד |
18 Alejaste de mí a mis amigos y compañeros. Solo la oscuridad es mi compañera.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך |
