Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.