Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.