Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!