Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.