Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.