Salmos 86

1 Oh Yavé, inclina tu oído y escúchame. Porque estoy afligido y necesitado.

Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.

2 Guarda mi alma, porque soy piadoso. Oh ʼElohim mío, salva a tu esclavo que confía en Ti.

Prevent me from dying now, because I (am loyal to/continue to believe in) you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.

3 Oh ʼAdonay, ten compasión de mí, Porque a Ti clamo todo el día.

Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.

4 Oh ʼAdonay, alegra el alma de tu esclavo, Porque a Ti levanto mi alma.

Lord, cause me to be glad, because I (pray to/worship) [IDM] you.

5 Porque Tú, ʼAdonay, eres bueno y perdonador, Grande en misericordia para todos los que te invocan.

Lord, you are good [to us], and you forgive [us]; you faithfully love very much all those who (pray/call out) to you.

6 Oh Yavé, escucha mi oración Y atiende a la voz de mis súplicas.

Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

7 En el día de mi angustia te llamaré, Porque Tú me responderás.

When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

8 Oh ʼAdonay, no hay uno como Tú entre los ʼelohim, Ni obras que igualen tus obras.

Lord, among all the gods [whom the heathen nations worship], there is no one like you; not one of them has done [the great things] that you have done.

9 Oh ʼAdonay, vendrán todas las naciones que hiciste, Se postrarán delante de Ti Y glorificarán tu Nombre.

Lord, [some day, people from] all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].

10 Porque Tú eres grande, Hacedor de maravillas. ¡Solo Tú eres ʼElohim!

You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.

11 Enséñame, oh Yavé, tu camino. Caminaré en tu verdad. Afirma mi corazón para que tema tu Nombre.

Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true. Cause/Teach me to revere you.

12 Oh ʼAdonay, ʼElohim mío, te alabaré con todo mi corazón. Glorificaré tu Nombre para siempre.

Lord, my God, I [will] thank you with all my inner being, and I will praise you forever.

13 Porque tu misericordia es grande hacia mí, Libraste mi alma de las profundidades del Seol. (Sheol h7585)

You faithfully love me very much; you have prevented me from [dying and going to] the place where dead people are. (Sheol h7585)

14 Oh ʼElohim, hombres arrogantes se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida. No te colocaron delante de ellos.

But God, proud men are [trying to] attack me; a gang/group of cruel men are wanting to kill me; they are men who do not have any (respect for/interest in) you.

15 Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.

16 Mírame y ten compasión de mí. Da tu fortaleza a tu esclavo, Y salva al hijo de tu esclava.

Look down toward me and be merciful to me; cause me to be strong and save/rescue me who serves you [faithfully] like my mother did.

17 Muéstrame una señal para bien. Que [la] vean los que me aborrecen Y sean avergonzados. Porque Tú, oh Yavé, me ayudaste y me consolaste.

Yahweh, do something to show me that you are being good to me in order that those who hate me will see that you have encouraged me and helped me, and as a result they will be ashamed.