Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.