Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.