Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.