Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.