Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.