Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن!

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.