Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.