Salmos 85
1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.
Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)
Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.
3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.
Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.
4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.
Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.
5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?
6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?
Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!
Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.
8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.
Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.
9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.
Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.
10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.
Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.
11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.
Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.
12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.
Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.
Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.
