Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.