Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.