Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.