Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃