Salmos 85
1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)
Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.
Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.
Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?
Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!
Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.
Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.
Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.
Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.
Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.
Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.
Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
