Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

For the music director. A psalm of the descendants of Korah Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

You took away your people's guilt; you forgave all their sins. (Selah)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Trustworthiness and faithful love join together; goodness and peace have kissed each other.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.