Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.