Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.