Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!