Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。