Salmos 85

1 Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

Alang sa pangulong musikero. Ang salmo sa mga anak ni Kora. O Yahweh, nagpakita ka ug pabor sa imong yuta; ug gipahiuli nimo ang maayo nga kahimtang ni Jacob.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

Gipasaylo mo ang mga sala sa imong mga katawhan; gitabonan mo ang tanan nga ilang mga kalapasan. (Selah)

3 Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

Gibakwi mo ang tanan nimong kapungot; mitalikod ka gikan sa imong hilabihang kasuko.

4 Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

Ipahiuli kami, O Dios sa among kaluwasan, ug buhii na ang wala nimo gikahimut-an kanamo.

5 ¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

Masuko ka ba kanamo hangtod sa hangtod? Magbilin ka bang masuko hangtod sa umaabot nga mga kaliwatan?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

Dili mo ba kami dasigon pag-usab? Ug unya ang imong katawhan magmaya diha kanimo.

7 ¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

Ipakita kanamo ang imong pagkamatinud-anon sa kasabotan, O Yahweh, ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

8 Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

Maminaw ako kung unsa ang isulti ni Yahweh nga Dios, tungod kay magbuhat siya ug kalinaw sa iyang mga katawhan, ang iyang matinud-anon nga mga sumusunod. Apan kinahanglan nga dili na (sila) mobalik pag-usab sa buangbuang nila nga mga binuhatan.

9 Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

Tinuod gayod nga ang iyang kaluwasan haduol niadtong nahadlok kaniya; unya ang himaya magpabilin sa atong yuta.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

Pagkamatinud-anon sa kasabotan ug pagkamasaligan, nagtagbo; ang pagkamatarong ug ang kalinaw naghagkanay sa usag-usa.

11 La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

Ang pagkamasaligan mibuswak gikan sa yuta, ug ang pagkamatarong midungaw gikan sa langit.

12 Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

Oo, si Yahweh maghatag sa iyang maayong mga panalangin, ug ang atong yuta maghatag sa iyang abot.

13 La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.

Ang pagkamatarong mag-una kaniya ug magbuhat ug dalan alang sa iyang mga lakang.