Salmos 84

1 ¡Cuán maravillosas son tus moradas, oh Yavé de las huestes!

To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

2 Mi alma anhela Y aun desea ardientemente los patios de Yavé. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al ʼElohim vivo.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living God.

3 Aun el pajarillo halla casa, Y la golondrina nido para ella donde colocar sus polluelos. Cerca de tus altares, oh Yavé de las huestes, Rey mío y ʼElohim mío.

Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God.

4 ¡Inmensamente felices son los que moran en tu Casa! Perpetuamente te alaban. (Selah)

Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. (Selah)

5 ¡Inmensamente feliz es el hombre que tiene en Ti su fuerza, En cuyo corazón están tus caminos!

Blessed is the man whose strength is in thee, — they, in whose heart are the highways.

6 Al atravesar el Valle de Lágrimas, hacen en él un estanque. La lluvia temprana también lo cubre con bendiciones.

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.

7 Irán de poder en poder. Cada uno aparece ante ʼElohim en Sion.

They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

8 Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, escucha mi oración. Presta oído, oh ʼElohim de Jacob. (Selah)

Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. (Selah)

9 Mira, oh ʼElohim, Escudo nuestro. Mira el rostro de tu ungido.

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

10 Pues mejor es un día en sus patios que 1.000 [fuera de ellos]. Prefiero estar en la puerta de la Casa de mi ʼElohim, Que vivir en las tiendas de perversidad.

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.

11 Porque Sol y Escudo es Yavé ʼElohim, Gracia y gloria da Yavé. No retendrá el bien a los que andan en integridad.

For Jehovah Elohim is a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

12 ¡Oh Yavé de las huestes, cuán feliz es el hombre que confía en Ti!

Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!