Salmos 83

1 Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.

Asafning küy-naxshisi: — I Xuda, ün chiqarmay turuwalma, Jim turuwalma, süküt qilip turuwalma, i Tengrim!

2 Pues [mira que] rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza.

Chünki mana, Séning düshmenliring dawrang qilmaqta, Sanga öchmenler bash kötürmekte.

3 Astutamente consultaron contra tu pueblo. Conspiran contra tus protegidos.

Ular quwluq bilen Séning xelqingge suyiqest qilidu, Séning himaye qilip qedirligenliring bilen qarshilishishni meslihetlishidu.

4 Dijeron: Vengan. Destruyámoslos para que no sean nación. Que no haya más memoria del nombre de Israel.

Ular: — «Yürünglar, ularni millet qataridin yoq qilayli! Israilning nami ikkinchi tilgha élinmisun!» — démekte.

5 Porque con consentimiento conspiraron juntos. Contra Ti hacen un pacto:

Ular hemnepes, hemdil meslihetleshti; Ular Sanga qarshi ittipaq tüzdi.

6 Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

Mana, Édom we Ismaillarning chédirliri, Moab hem Hagriylar;

7 Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro,

Gebal, Ammon, we Amalek; Filistiye hemde Tur ahaliliri,

8 También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah)

Asuriyemu ulargha qoshuldi; Ular Lut oghullirigha yar-yölek bolup kelgen. (Sélah)

9 Haz con ellos como con Madián, Como con Sísara, Como con Jabín en el torrente de Cisón,

Sen Kishon deryasida Midiyaniylargha, Siséragha we Yabin’gha qandaq taqabil turghan bolsang, Ularghimu shundaq qilghaysen;

10 Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.

Bular En-Dor yézisida qirilghanidi, Yer üchün tizek-oghutqa aylan’ghanidi.

11 Haz a sus nobles como a Oreb y a Zeeb, Y a todos sus jefes como a Zeba y Zalmuna,

Ularning emirlirini Oreb we Zéebke, Ularning dahiylirini Zebah hem Zalmunnagha oxshash qilghaysen;

12 Porque dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de ʼElohim.

Chünki ular: «Xudaning chimen-yaylaqlirini özimizge mülük qiliwalayli!» — dep éytqan.

13 Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,

I Xudayim, ularni domilinidighan qamghaqtek, Shamalda uchurulghan saman kebi soruwetkeysen.

14 Como fuego que consume el bosque, Como una llama incendia las montañas.

Ot ormanliqqa tutashqan’gha oxshash, Yalqun taghlarni köydürgen’ge oxshash,

15 Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.

Sen yene ularni borining bilen qoghlighaysen, Qara quyuning bilen wehimige salghaysen;

16 Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.

Ularning Séning namingni izdishi üchün, Ularning yüzlirini sherm-haya bilen chömdürgeysen, i Perwerdigar!

17 Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,

Ular nomustin ebediy shermende bolsun, Jahan’gha reswa bolup yoqitilsun.

18 Y sepan que solo Tú, tu Nombre es Yavé. Eres el ʼElyón sobre toda la tierra.

Ular bilsunki, Naming Perwerdigar bolghan Senla pütkül jahandiki Eng Aliy Bolghuchidursen.