Salmos 83
1 Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.
神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ
2 Pues [mira que] rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza.
視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり
3 Astutamente consultaron contra tu pueblo. Conspiran contra tus protegidos.
かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ
4 Dijeron: Vengan. Destruyámoslos para que no sean nación. Que no haya más memoria del nombre de Israel.
かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと
5 Porque con consentimiento conspiraron juntos. Contra Ti hacen un pacto:
かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ
6 Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,
こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人
7 Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro,
ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり
8 También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah)
アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)
9 Haz con ellos como con Madián, Como con Sísara, Como con Jabín en el torrente de Cisón,
なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ
10 Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.
かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり
11 Haz a sus nobles como a Oreb y a Zeeb, Y a todos sus jefes como a Zeba y Zalmuna,
かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ
12 Porque dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de ʼElohim.
かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと
13 Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,
わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ
14 Como fuego que consume el bosque, Como una llama incendia las montañas.
林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく
15 Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.
なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ
16 Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.
かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん
17 Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,
かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ
18 Y sepan que solo Tú, tu Nombre es Yavé. Eres el ʼElyón sobre toda la tierra.
然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし
