Salmos 82

1 ʼElohim toma su posición en la asamblea de los ʼelohim. Juzga en medio de los ʼelohim.

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, Y mostrarán parcialidad a los perversos? (Selah)

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 Defiendan al débil y al huérfano. Hagan justicia al afligido y al menesteroso.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 Rescaten al débil y al necesitado. Líbrenlos de mano de los perversos.

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 No saben ni entienden. Andan en la oscuridad. Son conmovidos todos los cimientos de la tierra.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 Yo dije: Ustedes son ʼelohim. Todos ustedes son hijos del ʼElyón.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 Sin embargo, como hombres morirán. Caerán como cualquiera de los gobernantes.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 Levántate, oh ʼElohim, juzga la tierra, Porque Tú posees todas las naciones.

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.