Salmos 82

1 ʼElohim toma su posición en la asamblea de los ʼelohim. Juzga en medio de los ʼelohim.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, Y mostrarán parcialidad a los perversos? (Selah)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Defiendan al débil y al huérfano. Hagan justicia al afligido y al menesteroso.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Rescaten al débil y al necesitado. Líbrenlos de mano de los perversos.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 No saben ni entienden. Andan en la oscuridad. Son conmovidos todos los cimientos de la tierra.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Yo dije: Ustedes son ʼelohim. Todos ustedes son hijos del ʼElyón.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Sin embargo, como hombres morirán. Caerán como cualquiera de los gobernantes.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Levántate, oh ʼElohim, juzga la tierra, Porque Tú posees todas las naciones.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.