Salmos 81

1 Canten con gozo a ʼElohim, Fortaleza nuestra. Aclamen con júbilo al ʼElohim de Jacob.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Asaaf Kan Gitiitiidhaan Faarfatamu. Waaqa jabina nuu taʼeef gammachuudhaan faarfadhaa; Waaqa Yaaqoobiitiif gammachuudhaan ililchaa!

2 Eleven un canto, batan el pandero, la suave lira y el arpa.

Faarfachuu jalqabaa; dibbees rukutaa; baganaa fi kiraara sagalee gaarii qabu rukutaa.

3 Soplen la corneta en la Nueva Luna en el día de nuestra fiesta,

Yeroo Baatiin dhalattu, yommuu jiʼi goobanutti, guyyaa ayyaana keenyaa malakata afuufaa;

4 Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.

kun seera Israaʼeliif kenname, ajaja Waaqa Yaaqoob.

5 Lo estableció como testimonio en José Cuando salió de la tierra de Egipto. Escuché un lenguaje que no conocía.

Inni yeroo biyya Gibxi dhaʼuuf baʼetti, waan kana Yoosefiif seera godhee dhaabe. Anis afaan duraan hin beekin tokko dhagaʼe.

6 Quité su hombro de debajo de la carga. Sus manos fueron libradas del peso de los cestos.

Innis akkana jedhe; “Ani gatiittii isaanii irraa baʼaa buuseera; harki isaanis guuboo baachuu jalaa baʼe.

7 En la angustia clamaste, Y Yo te rescaté. Te respondí en el secreto del trueno. Te probé junto al agua de Meriba. (Selah)

Ati dhiphina kee keessatti na waammatte; anis sin oolche; anis lafa bakakkaan itti dhokatu keessaa deebii siifin kenne; bishaan Mariibaa birattis sin qore.

8 Escucha, pueblo mío, y te amonestaré. Oh Israel, si me escuchas,

“Yaa saba koo dhagaʼi; ani siin akeekkachiisa; yaa Israaʼel ati utuu na dhaggeeffate!

9 Que no haya en medio de ti ʼelohim extraño, Ni adores algún ʼelohim extranjero.

Waaqni ormaa tokko iyyuu isin gidduu hin jiraatin; ana malee waaqa biraa hin waaqeffatin.

10 Yo soy Yavé, Tu ʼElohim, El que te sacó de la tierra de Egipto. ¡Abre tu boca, y Yo la llenaré!

Ani Waaqayyo Waaqa kee, kan Gibxii baasee isin fidee dha. Afaan kee balʼisii banadhu; ani nan guutaa.

11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz. Israel no me obedeció.

“Sabni koo garuu na hin dhaggeeffanne; Israaʼel anaaf hin bulle.

12 Por eso los entregué a la dureza de su corazón, Para que anduvieran según sus propios designios.

Kanaafuu ani akka isaan karaa fedhii isaanii deemaniif dabarsee mata jabina isaaniitti isaan kenne.

13 ¡Oh, si mi pueblo me escuchara! ¡Que Israel anduviera en mis caminos!

“Utuu sabni koo na dhaggeeffatee, utuu Israaʼel karaa koo irra deemee jiraatee,

14 Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.

ani silaa akkam dafee diinota isaanii jilbeenfachiisee harka koos amajaajota isaaniitti nan kaasa ture!

15 Los que aborrecen a Yavé se le someterían, Pero su castigo duraría para siempre.

Warri Waaqayyoon jibban fuula isaa duratti ni gugguufu; adabbiin isaaniis bara baraan itti fufa.

16 Pero a ti te sustentaría con lo más fino del trigo Y te saciaría con miel de la roca.

Ani garuu qamadii qulqulluu isin soora; damma kattaa keessaa baafames isinan quubsa.”