Salmos 81

1 Canten con gozo a ʼElohim, Fortaleza nuestra. Aclamen con júbilo al ʼElohim de Jacob.

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 Eleven un canto, batan el pandero, la suave lira y el arpa.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 Soplen la corneta en la Nueva Luna en el día de nuestra fiesta,

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 Lo estableció como testimonio en José Cuando salió de la tierra de Egipto. Escuché un lenguaje que no conocía.

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 Quité su hombro de debajo de la carga. Sus manos fueron libradas del peso de los cestos.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 En la angustia clamaste, Y Yo te rescaté. Te respondí en el secreto del trueno. Te probé junto al agua de Meriba. (Selah)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 Escucha, pueblo mío, y te amonestaré. Oh Israel, si me escuchas,

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 Que no haya en medio de ti ʼelohim extraño, Ni adores algún ʼelohim extranjero.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 Yo soy Yavé, Tu ʼElohim, El que te sacó de la tierra de Egipto. ¡Abre tu boca, y Yo la llenaré!

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz. Israel no me obedeció.

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 Por eso los entregué a la dureza de su corazón, Para que anduvieran según sus propios designios.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 ¡Oh, si mi pueblo me escuchara! ¡Que Israel anduviera en mis caminos!

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 Los que aborrecen a Yavé se le someterían, Pero su castigo duraría para siempre.

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 Pero a ti te sustentaría con lo más fino del trigo Y te saciaría con miel de la roca.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך