Salmos 80

1 Oh Pastor de Israel, escucha. Tú, que pastoreas a José como un rebaño, Tú, que estás entronizado entre querubines, ¡Resplandece!

Pazljivo prisluhni, Pastir Izraela, ti, ki vodiš Jožefa kakor trop, ti, ki prebivaš med keruboma, zasij.

2 Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Despierta tu poder Y ven a salvarnos.

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem razvnemi svojo moč ter pridi in nas reši.

3 Restáuranos, oh ʼElohim. Haz resplandecer tu rostro, Y seremos salvos.

Ponovno nas spreobrni, oh Bog in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.

4 Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, ¿Hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

Oh Gospod, Bog nad bojevniki, doklej boš jezen proti molitvi svojega ljudstva?

5 Los alimentaste con pan de lágrimas. Les diste a beber lágrimas en abundancia.

Hraniš jih s kruhom solza in jim daješ, da v veliki meri pijejo solze.

6 Nos conviertes en escarnio de nuestros vecinos, Y nuestros enemigos se burlan de nosotros.

Delaš nas prepir našim sosedom in naši sovražniki se smejijo med seboj.

7 Oh ʼElohim de las huestes, restáuranos. Haz resplandecer tu rostro, Y seremos salvos.

Ponovno nas spreobrni, oh Bog nad bojevniki in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.

8 Trajiste una vid de Egipto. Expulsaste las naciones Y la plantaste.

Iz Egipta si privedel trto, spodil si pogane in jo zasadil.

9 Limpiaste delante de ella. Desarrolló profunda raíz y llenó la tierra.

Pred njo si pripravil prostor in ji povzročil, da je napravila globoko korenino in napolnila zemljo.

10 Las montañas fueron cubiertas con su sombra, Y con sus ramas los cedros de ʼElohim.

Hribi so bili pokriti z njeno senco in njene veje so bile podobne čednim cedram.

11 Extendió sus ramas hasta el mar Y hasta el río sus retoños.

Njene veje je poslala v morje in njene mladike v reko.

12 ¿Por qué derribaste sus cercas De modo que recogen sus frutos todos los que pasan por el camino?

Zakaj si ti potem podrl njene ograje, tako da jo smukajo vsi, ki gredo mimo po poti?

13 El jabalí la destroza, Y las bestias del campo la devoran.

Merjasec iz gozda jo pustoši in poljska žival jo požira.

14 Oh ʼElohim de las huestes, vuelve, te rogamos. Mira desde el cielo, considera, Y cuida esta viña.

Vrni se, rotimo te, oh Bog nad bojevniki, poglej dol z neba in glej in obišči to trto

15 La cepa que plantó tu mano derecha Y la rama que fortaleciste para Ti

in vinograd, ki ga je zasadila tvoja desnica in mladiko, ki si jo zaradi sebe naredil močno.

16 Está quemada con fuego y cortada. Perezcan por la reprensión de tu rostro.

Požgana je z ognjem, posekana je. Oni se pogubljajo ob graji tvojega obličja.

17 Que tu mano sea sobre el varón de tu mano derecha, Sobre el Hijo de Hombre que para Ti fortaleciste.

Naj bo tvoja roka nad človekom tvoje desnice, nad sinom človekovim, ki si ga storil močnega zase.

18 Así no nos apartaremos de Ti. Revívemos e invocaremos tu Nombre.

Tako od tebe ne bomo odšli nazaj. Oživi nas in mi bomo klicali tvoje ime.

19 Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, restáuranos. Que tu rostro resplandezca, Y seremos salvos.

Ponovno nas spreobrni, oh Gospod Bog nad bojevniki, svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.