Salmos 8

1 ¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra! Colocaste tu majestad sobre los cielos.

Керівнику хору. Виконання в стилі ґіттіт. Псалом Давидів. Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі! Ти підніс велич Свою понад небеса.

2 De la boca de los niños y de los que maman Estableciste una fortaleza frente a tus adversarios Para silenciar al enemigo y al vengador.

Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

3 Cuando contemplo tus cielos, la obra de tus dedos, La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

Коли дивлюсь я на небеса Твої, творіння Твоїх пальців, на місяць і зорі, що Ти встановив їх,

4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de hombre, para que te preocupes por él?

[то роздумую: ] «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і [хто] син людський, що Ти турбуєшся про нього?»

5 Lo hiciste un poco menor que los ángeles. Lo coronaste de gloria y honor.

Лише трохи применшив Ти його перед Богом і славою та величчю коронував його.

6 Lo haces dominar sobre las obras de tus manos. Colocaste todas las cosas debajo de sus pies:

Ти поставив його панувати над творіннями Твоїх рук, усе підкорив йому під ноги:

7 Ovejas y bueyes, todo ello, Y también las bestias del campo,

усю дрібну худобу й волів, а також польових звірів,

8 Las aves del cielo y los peces del mar, Todo cuanto pasa por los senderos de los mares.

птахів небесних і риб морських, [усе живе], що проходить стежками моря.

9 ¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!

Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі!