Salmos 77

1 Mi voz se levanta a ʼElohim y clamaré. Mi voz se levanta a ʼElohim, Y Él me oirá.

I KIN likwirki ngil ai ong Kot, ong Kot, me i pan likwir ong, o i me kotin mangi ia.

2 En el día de mi angustia busqué a ʼAdonay. A Él levanté mi mano de noche sin descanso. Mi alma rehusaba ser consolada.

Ni ai ansau apwal, i kin rapaki Ieowa; ni pong pa i kin u wei o sota kin dukedi, pwe ngen i sota kak insenemaula.

3 Me acuerdo de ʼElohim y me conmuevo. Me lamento y mi espíritu desmaya. (Selah)

Ni ai tamanda Kot, i kin asengokida, ni ai madamadaua, ngen i kin luetala. (Sela)

4 Mantienes mis párpados abiertos. Estoy turbado y no puedo hablar.

Kom kin kotin kolekol por en mas ai, pwe ira en papat; ngai inen en luet, solar itar ong lokaia.

5 Consideré los días de antaño, Los años de tiempos pasados.

I kin lamelame duen ran en mas akan, duen par akan me samalar.

6 Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, Y mi espíritu escudriña:

Ni pong i kin lamelame duen ai kasang arp, o mongiong i kin madamadaua; ngen i kin raparapaki.

7 ¿Desechará ʼAdonay para siempre, Y no volverá a ser favorable?

Kalelapok, Ieowa pan kotin ongiong kokolata, o a sota pan kotin maki ong?

8 ¿Cesó por completo su misericordia? ¿Se extinguió para siempre su promesa?

A kalangan roselar melel, o a inau imwisokalar kokolata?

9 ¿Olvidó ʼEL ser bondadoso? ¿En su ira retiró su compasión? (Selah)

Kot kotin malielar a mak ong kit, o a karirikilar ongiong a kalangan? (Sela)

10 Entonces dije: Es mi enfermedad: Que la mano derecha de ʼElyón cambió.

Ari so, i indadar: Mepukat me mau ong ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaros.

11 Me acordaré de las obras de YA, ¡Sí! Recordaré tus maravillas de antaño.

I me i kin taman kida wiawian Ieowa; melel i kin tamanda omui manaman akan sang mas o,

12 Meditaré en toda tu obra, Y hablaré sobre tus proezas.

O madamadaua duen omui wiawia kan karos, o kilekilang duen omui dodok.

13 ¡Oh ʼElohim, santo es tu camino! ¿Cuál ʼelohim es tan grande como nuestro ʼElohim?

Maing Kot, al omui me pung. Ia wasa amen Kot manaman mia dueta Kaun o?

14 Tú eres el ʼElohim que obra maravillas. Hiciste notorio entre los pueblos tu poder.

Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kasansaledar omui manaman nan pung en wei kan.

15 Con tu poder redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah)

Komui kotin dore kila sapwilim omui kan omui manaman, iei seri en Iakop o Iosep akan. (Sela)

16 Te vieron las aguas, oh ʼElohim. Las aguas te vieron y se angustiaron. Los abismos también se estremecieron.

Pil akan ariri komui, Maing Kot, pil akan ariri komui, rap masapwekadar, o wasa lol rererdar.

17 Espesas nubes derramaron agua. Los nubarrones tronaron. También tus flechas centellaron.

Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nansapwe, o liol piripir sili.

18 El ruido de tu trueno estaba en el remolino de viento. Los relámpagos iluminaron el mundo. Tembló y se estremeció la tierra.

Nansapwe wiauier nanlang; sapwilim omui liol akan kamaraini sappa; sappa mokieda o rerer.

19 Abriste tu camino en el mar Y tus senderos en las aguas caudalosas, Para que tus pisadas no fueran conocidas.

Al omui mi nan madau, al omui tätik nan pil kalaimun akan, o sota me kaan aluwilu omui.

20 Como un rebaño guiaste a tu pueblo Por medio de Moisés y Aarón.

Kom kotin kalua sapwilim omui kan dueta pwin eu ren Moses o Aron.