Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.