Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。