Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.