Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.