Salmos 76
1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.
Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume d'Asaph — Cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda; Son nom est grand en Israël.
2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.
Son tabernacle est à Salem, Et sa résidence à Sion.
3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)
Là il a brisé les flèches rapides comme l'éclair. Le bouclier, le glaive et les armes de guerre. (Pause)
4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!
O Tout-Puissant, tu surpasses en majesté Les conquérants les plus glorieux!
5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.
Ils ont été dépouillés, les hommes au coeur fort; Et tous ces hommes vaillants n'ont plus retrouvé La vigueur de leurs bras.
6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!
A ta seule menace, ô Dieu de Jacob, Conducteurs de chars et coursiers ont été frappés de torpeur.
7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?
Mais toi, tu es redoutable! Qui peut tenir devant toi, dès que ta colère éclate?
8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta
Du haut des cieux, tu fais entendre; La terre est effrayée, et elle se tait,
9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)
Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger. Pour délivrer tous les opprimés de la terre. (Pause)
10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.
La fureur même de l'homme tourne à ta louange, Et ton propre courroux est le glaive dont tu restes armé.
11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.
Faites des voeux, acquittez-les envers l'Éternel, votre Dieu; Que tous les peuples d'alentour viennent offrir Des présents à ce Dieu Redoutable!
12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.
Dieu abat l'orgueil des princes; Il est redouté par les rois de la terre.
