Salmos 76
1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.
For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel.
2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.
In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)
There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. (Selah)
4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!
Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.
The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.
6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!
At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?
Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)
When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. (Selah)
10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.
Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.
Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.
He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
