Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Zaburi mar Asaf. Wer. Nyasaye en rahuma e piny Juda, kendo nyinge duongʼ e piny Israel.

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

Hembe nitie Salem kar dakne ni Sayun.

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

Kanyo ema e oturoe aserni makakni, kaachiel gi okumbni gi ligengni, ma gin gig lweny. (Sela)

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

Duongʼ mari ler okwako kendo iyombo gode momew gi kit le mayoreyore.

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

Yawuowi madongo mojingʼ osema gik mane giyako koro ginindo nindogi mogik; kendo onge jolwenygo kata achiel, manyalo tingʼo kata mana bade.

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

Nikech kwer misekwerogigo, yaye Nyasach Jakobo omiyo faras gi gari moywayo ochungʼ kar tiendegi.

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

In kendi ema onego oluori. Koso en ngʼa manyalo chungʼ e nyimi ka mirima omaki?

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

Ne ingʼado bura gie polo, mi piny ne luoro omako molingʼ thi.

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Kane ia malo mondo ingʼad bura, yaye Nyasaye, mondo ikony ji duto mawinjo marach e piny. (Sela)

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

Kuom adier, mirima ma in-go gi ji, keloni pak, kendo miyo joma otony ne mirimbi ritore.

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

Singri ne Jehova Nyasaye ma Nyasachi, kendo chop singruokgo; bende jopinje duto mokiewo kodi, okel mich ne Jal monego ji luor.

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

Ochodo chuny jotelo, kendo ruodhi duto mag piny oluore.