Salmos 76

1 ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

2 En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。

3 Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)

4 ¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

5 Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

6 ¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

7 ¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

8 Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)

9 Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

11 Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

12 Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。