Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Neghmichilerning béshigha «Halak qilmighaysen» dégen ahangda oqulsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Sanga teshekkür éytimiz, i Xuda, teshekkür éytimiz! Chünki naming bizge yéqindur; Buni, qilghan karametliring ispatlap jakarlaydu.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

[Menki Perwerdigar]: — «Men békitken waqitni ixtiyarimgha alghinimda, Adalet bilen soraq qilimen;

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

Yer hem yerning üstide turuwatqanlar tewrinip tursimu, Uning tüwrüklirini turghuzghuchi Özümdurmen» — dédi. (Sélah)

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Maxtan’ghanlargha: — «Maxtanmanglar», Hem rezillerge «Münggüzüngni kötürme» — dédim;

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

«Münggüzüngni yuqiri kötürme; Boynungni qattiq qilip ghadiyip sözlime!»

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Chünki kötürülüsh sherqtin yaki gherbtin emes, Yaki jenubtinmu kelmeydu;

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Chünki Xuda sotchidur; U birsini kötüridu, birsini chüshüridu.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

Chünki Perwerdigarning qolida bir qedeh turidu; Uningdiki sharab köpüklishiwatidu; U ebjesh sharab bilen toldi; Xuda uningdin tökidu; Derweqe yer yüzidiki barliq reziller uning dughini qoymay ichiwétidu;

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

Men bolsam, menggüge guwahliq bérimen: — Yaqupning Xudasigha küylerni éytimen.

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

«Men rezillerning münggüzlirining hemmisini késip tashlaymen; Biraq heqqaniylarning münggüzliri kötürülidu!».