Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”