Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.